Parallel Chapters Israel's Kingdom Blessing
(2 Samuel 23:1-7) | 1A song. A psalm of David. My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul. | 1My heart is steadfast, O God! I will sing and make melody with all my being! | 1A Song, a Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing, I will sing praises, even with my soul. | 1A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. | 1A song. A Davidic psalm. My heart is confident, God; I will sing; I will sing praises with the whole of my being. |
| 2Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn. | 2Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn! | 2Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn! | 2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. | 2Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. |
| 3I will praise you, LORD, among the nations; I will sing of you among the peoples. | 3I will give thanks to you, O LORD, among the peoples; I will sing praises to you among the nations. | 3I will give thanks to You, O LORD, among the peoples, And I will sing praises to You among the nations. | 3I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. | 3I will praise You, LORD, among the peoples; I will sing praises to You among the nations. |
| 4For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies. | 4For your steadfast love is great above the heavens; your faithfulness reaches to the clouds. | 4For Your lovingkindness is great above the heavens, And Your truth reaches to the skies. | 4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. | 4For Your faithful love is higher than the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds. |
| 5Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. | 5Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! | 5Be exalted, O God, above the heavens, And Your glory above all the earth. | 5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; | 5God, be exalted above the heavens, and let Your glory be over the whole earth. |
| 6Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered. | 6That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer me! | 6That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer me! | 6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. | 6Save with Your right hand and answer me so that those You love may be rescued. |
| 7God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth. | 7God has promised in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth. | 7God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth. | 7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. | 7God has spoken in His sanctuary:" I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth. |
| 8Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter. | 8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter. | 8"Gilead is Mine, Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head; Judah is My scepter. | 8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; | 8Gilead is Mine, Manasseh is Mine, and Ephraim is My helmet; Judah is My scepter. |
| 9Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph." | 9Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.” | 9"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud." | 9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. | 9Moab is My washbasin; I throw My sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia." |
| 10Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? | 10Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? | 10Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom? | 10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? | 10Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? |
| 11Is it not you, God, you who have rejected us and no longer go out with our armies? | 11Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies. | 11Have not You Yourself, O God, rejected us? And will You not go forth with our armies, O God? | 11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? | 11God, haven't You rejected us? God, You do not march out with our armies. |
| 12Give us aid against the enemy, for human help is worthless. | 12Oh grant us help against the foe, for vain is the salvation of man! | 12Oh give us help against the adversary, For deliverance by man is in vain. | 12Give us help from trouble: for vain is the help of man. | 12Give us aid against the foe, for human help is worthless. |
| 13With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies. | 13With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. | 13Through God we will do valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries. | 13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. | 13With God we will perform valiantly; He will trample our foes. |
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®. ESV® Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles. New American Standard Bible Copyright © 1960 - 1995 by The Lockman Foundation. Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. King James Bible Text courtesy of BibleProtector.comSection Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission.
Bible Hub |
